Traductions

Good ending

Tidus se réveille dans l' eau à Besaid, et nage vers la plage en sifflant après Yuna.
Le Celcius atterrit alors et Yuna saute pour rejoindre son amour .

Yuna : Est-ce vraiment toi ?
Tidus : Oui.
Yuna regarde Tidus et vice vers ça.
Tidus : Alors..
Yuna : Hum...
Yuna : Tu es de retour.
Tidus : Oui.
Yuna : Bienvenue :-)
Wakka, Lulu, les Besaid Aurochs et tous les autres habitants de Besaid se ressemblent sur la plage.
Wakka : Hey, si vous voulez faire ça, allez ailleurs !
Tidus : Laisse nous tranquilles.
Tidus & Yuna courent vers la plage.
Tidus :(agréablement surpris) Tu as changé
Yuna : C'est parce que que beaucoup d' événements ont eu lieu ces derniers temps.
Tidus : Je voudrais en savoir plus.
Yuna : Hum. Tout a commencé avec cette Sphère où l'on te voyait.

Secret

Tout a commencé avec une sphère qui contenait ton image.. Fin Secrète
Aux Ruines de Zanarkand, Yuna & Tidus discutent à propos de son retour.

Tidus : Les Priants ont regroupé mes memoires et m'ont offert un nouveau corps.
Tidus : Ca doit être ça mais...si jamais ce n'est qu'un rêve ?
Yuna : Alors tu va redisparaître ? ...
Tidus : Si je pense à toi, et si tu penses à moi, alors tout ira bien.
Yuna : C'est les priants qui ont dit ça ?
Tidus : Non c'est moi.
Yuna pousse Tidus qui tombe dans l'eau.
Tidus : Je t'avais dit d'être gentille avec moi !
Yuna : Tu ne disparais pas.
Tidus regarde sur lui-même, pour être sur qu'il n'a pas disparu.
Tidus : Ouais !!

Normal End

*Stade de Luca. On y voit Baralai, Gippel et Nooj*

Nooj : Un jour, j'ai eu l'espoir de conduire un navire avec mes amis ensemble. Ceci est la pensée et le rêve que j'ai toujours eu dans mon esprit. Plus tard, j'ai décidé de réunir une groupe de camarades, et cela a donné naissance à un grand groupe, lequel a été nommé Youth Alliance.

Baralai : J'ai créé une autre groupe, appelé Neo Yevon et il a rallié beaucoup de personnes.

Gippel : Parce que personne ne veut rester seul, j'espérais être avec nombre de mes amis.

Baralai : Quand il y a quelquechose que vous ne pouvez pas faire de vous-même, si vous avez des amis pour vous aider, cela deviendra beaucoup plus facile.

Nooj : Nous avons usé de beaucoup de pouvoir et contrôle pour trouver un groupe que nous pourrions tous intégrer.

Baralai : Mais nous avons mal utilisé ce pouvoir, causant des conflits entre nos groupes ...

Nooj : Pour cela, nous sommes désolés.

*Les trois baissent la tête*

Baralai : Nous avions oublié que depuis notre naissance, nous appartenons à un grand et puissant groupe. Celui ci se nomme Spira.

Nooj : Personne ne peut dire où ce navire qu'est Spira va exactement. Mais peu importe où nous allons, nous resterons en paix. Nous sommes toujours en vie et la Félicité continuera jusqu'à la fin des temps.

*La foule applaudit*

Gippel : Pendant ces evènements, nous nous sommes tous réunis grâce à elle.

*La foule applaudit encore plus fort*

Gippel : Oui, tout le monde sait qui elle est ! Nous avions espéré qu'elle se joindrait à nous aujourd'hui mais ...

*Flashback de quelques heures en arrière. On voit Yuna sur le Port de Luca*

Yuna : Je vais retourner d'où je viens.

*Retour au présent*

Gippel : Elle vole à présent dans le ciel au dessus de nos têtes. Tout cela est ce qu'elle voulait que nous disions.

*Le Celcius arrive avec Yuna, Rikku et Paine sur le pont supérieur.*

Rikku : Ne devrait on pas rester plus longtemps ? Il va y avoir une grande fête.

Paine : Ici, chaque jour est une fête.

Yuna : Vole plus haut !

Frangin : Rodger !

Yuna : Va plus vite !

Frangin : Rodger !

*Le Celcius vole plus haut et plus vite*

Yuna (monologue) : Beaucoup de choses sont arrivées dans le passé, et ceci est le début pour beaucoup d'autres choses ... Nous pleurerons, rirons, seront bouleversés puis nous sourirons à nouveau. Ceci est ma merveilleuse histoire. Elle a commencée lorsque j'ai trouvé cette Sphère qui contenait ton image ....

*The End*

Par Darkifrit