| 1000
no kotoba
=> Japonais
"1000
Words" - Artiste: Koda Kumi
kimi
no kotoba ha yume no yasasisa kana
uso wo zenbu ooikausiteru zuruiyone
tabitatu kimi ni sameta senaka misete kiiteitayo
hitori tatakauno zuruiyone
kaettekurukara
oikosite iku kimi no koe
ijihatte tuyoifuri toki wo modosite sakebeba yokatta
ikanaide to namida kobositara imaha dekiru donnakotomo
ienakatta senno kotoba wo haerukana kimi no senaka ni okuruyo
tubasa ni kaete
ienakatta
senno kotoba ha kizutuita kimi no senaka ni yorisoi dakisimeru
yume no tuduki ha kimi wo omoinagara
anohinokoto wasuretafurisite zuruiyone
okoreba yokatta matanaiyo to kata wo otositara imaha dekiru
donnakotomo
kikoetekuru
senno kotoba wo mienai kiminio senaka ni okuruyo tubasa ni kaete
kikoetekuru senno kotoba ha tukareta kimi no senaka ni yorisoi
dakisimeru
ienakatta senno kotoba wo la la la la kimi no senaka ni okuruyo
tubasanikaete
kikoeteru senno kotoba wo la la la la kimi no senaka ni yorisoi
la la la la
|
Real
Emotion =>
Japonais
"Real
Emotion"- Artiste: Koda Kumi
Ano hi kokoro
no kanata ni egaiteta basho ni iru
Toho no kuretetari suru keredo mo modorenai
Yume ni mita katachi to wa nani mo ka mo ga chigau
Genjitsu ni wa memai sae suru
Real na
sekai ni yureteru kanjo
Maketakunai
Mo tada hashiru shika nai kono mune ni kikoetekuru
Kimi wa hitori janai
Kessite
furimuki wa shinai anata ni wa tayoranai
Nani ka ga areba kanarazu sugu ni kitekureru kara
Ima boku ni dekiru koto sore wa shinjiru koto
Shinjitsu nara kono mune ni aru
Real na
sekai ni yureteru kanjo
Sasaeru no wa
So anata ga oshietekureta subete ima no watashi
Dakara hitori janai
Real na
sekai ni yureteru kanjo
Kanjitemo
Anata ga me o tojita nara soko ni iru kizuna ga aru
Dakara hitori janai
Real na
sekai ni yureteru kanjo
Maketakunai
Mo tada hashiru shika nai kono mune ni kikoetekuru
Kimi wa hitori janai
|
| 1000
words
=> Anglais
"1000
Words" - Artiste: Jade
I know that
you're hiding things
Using gentle words to shelter me
Your words were like a dream
But dreams could never fool me
Not that easily
I acted
so distant then
Didn't say goodbye before you left
But I was listening
You'll fight your battles far from me
Far too easily
"Save
your tears cause I'll come back"
I could hear that you whispered as you walked through that door
But still I swore
To hide the pain when I turn back the pages
Shouting might have been the answer
What if I'd cried my eyes out and begged you not to depart
But now I'm not afraid to say what's in my heart
Cause a
thousand words
Call out through the ages
They'll fly to you
Even though I can't see I know they're reaching you
Suspended on silver wings
Oh a thousand
words
One thousand embraces
Will cradle you
Making all of your weary days seem far away
They'll hold you forever
Oh a thousand
words (a thousand words)
Have never been spoken (oh yeah)
They'll fly to you
They'll carry you home (carry you home) and back into my arms
Suspended on silver wings (on silver wings)
And a thousand
words (ohh)
Call out through the ages (call through the ages)
They'll cradle you (oh yeah)
Turn all of the lonely years to only days (only days)
They'll hold you forever
Ohh...
A thousand words
|
Real
Emotion
=> Anglais
"Real
Emotion international "- Artiste: Jade
What can I do for you?
What
can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
What
can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I
remember hazy borders of my heart
I could see a place
That's something like this
Every now and then I don't know what to do
Still I know that I
Could never go back
Many
things I've seen
In those hazy dreams
Can't compare to what I'm seeing now
Everything's so different
That it brings me to my knees
And
though I know
Your world of real emotion has surrounded me
I won't give into it
Now I know
That forward is the only way my heart can go
I hear your voice calling out to me
"You'll never be alone"
What
can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
And
in our fight
The real world of emotion has surrounded me
And I can't go on
But you are there
The moment that I close my eyes you comfort me
We are connected for motion
I'll never be alone
And
though I know
Your world of real emotion has surrounded me
I won't give into it
Now I know
That forward is the only way my heart can go
I hear your voice calling out to me
"You'll never be alone"
What
can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
I
can hear you |
| 1000
no kotoba
=> Français
1000
mots = 1000 words
Je
sais que tu m’as menti
En utilisant juste tes mots pour me briser
Tes mots sont comme un rêve
Mais les rêves ne m’on jamais me duper
Ce n’est pas juste
Je
suis si loin maintenant
J’ai tourné mon dos pendant que tu marchais loin
Mais j'écoutais
Que tu combats tes batailles loin de moi
Ce n’est pas juste
“Ne
t’en fais pas car je reviendrai”
Je pourrais t'entendre parler comme quand
Tu es parti à la bataille
Je me suis endurcie
Pour cacher la douleur quand j’ai
Tourné les pages
Pleurer hors d'une réponse venteuse
Qu’est ce qui se passerait si je n’avais pas jeté
mes larmes et
Prié pour que tu ne partes pas
Mais maintenant je n'ai pas peur de faire
Ce qui est dans mon coeur
Ces mille mots
N'ont été jamais prononcés
Si loin
Je te les envoie partout où tu es
Suspendu sur les ailes brillantes
Ces mille mots
N'ont été jamais prononcés
Ils te garderont précieusement
Ne plus te sembler avoir un defi à relever
Si loin
Et te garder pour toujours
Ce rêve n’est pas encore fini
Je fais semblant et dis, "je ne peux pas oublier"
Je vis encore ce jour
Tu as été là avec moi de toute façon
Ce n’est pas juste
“Ne t’en fais pas car je t’écrirai”
Je pourrais te voir parler comme ça
Tu as regardé au loin
Je me suis endurcie
Pour cacher l'amour quand j’ai
Tourné les pages
Possible que par la colère la réponse aurait été
Mais je secouais ma tête et disais
Que je ne peux pas attendre
Mais maintenant je n'ai pas peur de dire
Ce qui est à mon coeur
Ces mille mots
N'ont été jamais prononcés
Si loin
Je te les envoie partout où tu es
Suspendu sur les ailes brillantes
Ces mots de milliers
N'ont été jamais prononcés
Ils te garderont précieusement
Ne plus te sembler avoir un défi à relever
Si loin
Et te garder pour toujours
Ces mille mots
N'ont été jamais prononcés
La La La La …
Je te les envoieoù tu es
Suspendu sur les ailes brillantes
Ces milliers de mots
N'ont été jamais parlés
La de La de La de La
Ne plus te faire paraître
De m'appeler
La La La… |
Real
Emotion
=> Français
Vraie
Émotion = real emotion
Qu'est-ce
que je peux faire pour vous ?
Qu'est-ce
que je peux faire pour vous ?
Je peux vous entendre.
Qu'est ce que je peux faire pour vous ?
J’ai décri quelque part loin de mon cœur que
ce jour
Deviendra sombre par la distance, mais je ne peux plus me retourner.
La
forme que j'ai vue dans mon rêve
Est différente de tout.
Je deviens étourdi dans la réalité.
Le
sentiment de balancer dans le monde réel,
Je ne veux pas perdre.
La seule chose que je peux entendre dans mon cœur
est de courir.
Vous n'êtes pas seul.
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
Je peux vous entendre.
Qu'est ce que je peux faire pour vous ?
Je
ne reviendrai pas, je ne compterai pas sur vous
Puisque si quelque chose se produit, vous viendrez toujours
à moi rapidement.
La
seule chose que je peux faire maintenant
est croire...
La vérité est dans mon cœur.
Le
sentiment de balancer dans le monde réel
Me retient vers le haut.
Vous m'avez enseigné tout. Je sais
Que moi, maintenant,
Ne suis pas seul.
Qu'est-ce
que je peux faire pour vous ?
Je peux vous entendre.
Le
sentiment de balancer dans le monde réel
Est que, si vous le sentez,
Si vous fermez vos yeux, je serai là,
Il y a un lien entre nous,
Ainsi, vous ne serrez pas seul
Le sentiment de balancer dans le monde réel,
Je ne veux pas le perdre.
La seule chose que je peux entendre dans mon cœur
est de courir.
Vous n'êtes pas seul
Qu'est-ce
que je peux faire pour vous ?
Je peux vous entendre
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
Je peux vous entendre |
